Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتران مستقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اقتران مستقل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Asamblea General, teniendo en cuenta el estudio independiente sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia que habrá de llevarse a cabo con arreglo a su resolución 60/124 de la Asamblea, debería dar instrucciones al Secretario General para que, con el apoyo de los organismos participantes, presentara un informe unificado sobre el uso por dichos organismos de los fondos retirados del Fondo central y sobre sus efectos en la gestión de sus recursos de efectivo; y para que, en su sexagésimo segundo período de sesiones, le informara de la política de inversiones prevista para preservar los activos del Fondo, incluido el destino de los intereses y de los ingresos que se acumularan.
    ينبغي للجمعية العامة أن توجه الأمين العام، بالاقتران مع الاستعراض المستقل للصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ، الذي سينفذ عملا بقرار الجمعية العامة 60/124، إلى أن يقدم، بدعم من الوكالات المشاركة، تقريرا موحدا عن استخدام هذه الوكالات للأموال المسحوبة من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ وتأثير ذلك على إدارتها للأموال النقدية، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن سياسة الاستثمار المطبقة من أجل الحفاظ على أصول الصندوق، بما في ذلك التصرف في الفوائد والإيرادات المتحصل عليها.
  • La cuestión principal que el Comité debe resolver es si las autoridades administrativas (la Oficina de Distrito en Jindříchův Hradec y el Ministerio del Interior) procedieron de modo tal que violaron el derecho de los autores, previsto en el párrafo 1 del artículo 14, a ser oídos con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial, así como el derecho a interponer un recurso efectivo, conforme al párrafo 3 del artículo 2.
    7-2 والسؤال الأساسي المطروح على اللجنة هو معرفة ما إذا كان تصرف السلطتين الإداريتين (مكتب مقاطعة جيندريشوف هراديك ووزارة الداخلية) قد انتهك حق صاحبي البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 14، في محاكمة عادلة أمام محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة، بالاقتران بالحق في سبيل انتصاف فعال الذي تنص عليه الفقرة 3 من المادة 2.